Спецификации AFNOR встречаются во многих технических описаниях смазочных материалов, особенно гидравлических масел. Ссылки на NF E48-603, NF E48-690 и NF ISO 11158 помогают определить требования к эксплуатационным характеристикам или методы испытаний.
Однако назначение этих документов различается. Одни устанавливают требования к характеристикам смазочных материалов, другие определяют методы испытаний, а ряд более ранних документов уже заменён.
Дистрибьюторам, сервисным предприятиям и специалистам по техническому обслуживанию важно понимать полное обозначение стандарта и его действующий статус при сравнении продукции и изучении руководств по эксплуатации оборудования.
AFNOR — сокращение от Association française de normalisation, названия французской организации по стандартизации.
В документации на смазочные материалы термин «спецификация AFNOR» обычно означает французский стандарт, опубликованный в системе AFNOR. Это может быть национальный стандарт либо французская версия европейского или международного стандарта.
Префиксы указывают на происхождение документа:
Префикс | Значение |
NF | Французский национальный стандарт |
NF EN | Принятие европейского стандарта во Франции |
NF ISO | Принятие международного стандарта ISO во Франции |
NF EN ISO | Стандарт ISO, принятый на европейском и французском уровнях |
Эти префиксы не отражают уровень качества смазочного материала. Они обозначают систему стандартизации, к которой относится документ. AFNOR объясняет значения различных префиксов в разделе часто задаваемых вопросов о стандартах.
Чтобы понять конкретные требования, необходимо учитывать номер стандарта, его редакцию и соответствующую категорию.
Стандарт E48-603 распространялся на гидравлические жидкости семейства H и содержал спецификации и эталонные методы испытаний. В технических описаниях смазочных материалов он часто указывается как AFNOR NF E48-603, иногда с категорией, например HM или HV.
Важно учитывать, что AFNOR относит документ от марта 1983 года к отменённым стандартам.
В каталоге AFNOR указаны документы, заменившие его по двум направлениям: NF ISO 11158 — для требований к гидравлическим жидкостям на основе минеральных масел, и NF ISO 12922 — для других категорий гидравлических жидкостей, включая огнестойкие. Эти заменяющие документы также впоследствии пересматривались. В карточке AFNOR для E48-603 приведены его статус и история замены.
Ссылка на более ранний стандарт по-прежнему может быть полезна при толковании старых инструкций к оборудованию. Однако заявление о соответствии E48-603 нельзя автоматически заменять заявлением о соответствии более новому стандарту. Поставщик должен документально обосновывать именно то соответствие, которое он заявляет.
Стандарт NF ISO 11158, опубликованный в октябре 2023 года, представляет собой французское принятие ISO 11158:2023. Он охватывает категории гидравлических жидкостей HH, HL, HM, HV и HG и заменяет французскую редакцию декабря 2009 года. Согласно AFNOR, редакция 2023 года является действующей.
Международный стандарт ISO устанавливает минимальные требования к новым гидравлическим жидкостям на основе минеральных масел, прежде всего для гидростатических систем передачи мощности. Он определяет требования к жидкости на момент поставки и не охватывает все экстремальные условия эксплуатации. Область применения описана в ISO 11158.
При выборе продукта необходимо указывать не только номер стандарта, но и соответствующую категорию. Общая формулировка «соответствует ISO 11158» менее информативна, чем заявление с указанием конкретной категории.
В каталоге AFNOR приведён стандарт NF EN ISO 12922, датированный февралем 2020 года, для гидравлических жидкостей категорий HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR и HFDU.
Этот документ распространяется на другую группу требований к гидравлическим жидкостям, отличную от требований NF ISO 11158. Указанные категории нельзя считать взаимозаменяемыми с категориями гидравлических жидкостей на основе минеральных масел. AFNOR приводит область применения NF EN ISO 12922 и сведения о его соответствии международному стандарту.
Если руководство по эксплуатации оборудования требует жидкость определённой категории, это требование необходимо сохранить в закупочной документации. Одного обозначения «гидравлическое масло» недостаточно.
Фильтруемость характеризует поведение жидкости при прохождении через фильтр в установленных условиях. Это лишь один из показателей оценки гидравлической жидкости, а не полная классификация её эксплуатационных свойств.
Стандарт NF E48-690 устанавливает метод измерения фильтруемости минеральных гидравлических масел. AFNOR указывает, что редакция декабря 1990 года действует.
Метод оценивает склонность жидкости к засорению фильтра с учётом влияния вязкости и температуры испытания. Ссылку на этот метод следует сопровождать соответствующим результатом испытания или критерием приемлемости. AFNOR описывает назначение NF E48-690.
Стандарт NF E48-691 был посвящён фильтруемости минеральных масел в присутствии воды. AFNOR указывает, что редакция апреля 1995 года отменена и заменена стандартом NF ISO 13357-1.
Различие между этими испытаниями имеет значение: результаты оценки фильтруемости в одних условиях нельзя автоматически распространять на другие условия. В карточке AFNOR для NF E48-691 описаны область его применения и замена.
Гидравлический смазочный материал должен обладать как необходимой вязкостью, так и требуемыми эксплуатационными характеристиками.
Например, ISO VG 46 обозначает класс вязкости по ISO 3448. Сам по себе он не подтверждает соответствие спецификации AFNOR для гидравлических жидкостей или требованиям к фильтруемости. ISO 3448 устанавливает классификацию промышленных смазочных материалов по вязкости.
Два продукта могут иметь одинаковый класс вязкости, но разные заявленные эксплуатационные характеристики. Аналогично в одной категории эксплуатационных свойств линейка продуктов может включать несколько классов вязкости. Проверяйте документацию для конкретного поставляемого класса.
Ссылка на стандарт NF сама по себе не является доказательством сертификации.
Необходимо различать следующие утверждения:
Поставщик заявляет о соответствии стандарту.
Продукт имеет документально подтверждённую сертификацию независимой третьей стороны.
Производитель оборудования предоставил конкретное одобрение.
AFNOR проводит различие между стандартизацией и сертификацией. Поэтому формулировку «соответствует NF ISO 11158» нельзя заменять на «сертифицировано AFNOR» без документального подтверждения такой сертификации.
Начните с инструкций производителя оборудования. Зафиксируйте полное обозначение стандарта, категорию, класс вязкости и все дополнительные требования к одобрениям.
Если в документации встречается ссылка на старый стандарт AFNOR, проверьте его статус и историю замены. Затем выясните, каким именно требованиям соответствует предлагаемый продукт, не предполагая автоматически равнозначность старого и нового обозначений.
Для дистрибьюторов и специалистов по техническому обслуживанию это создаёт чёткую основу для сравнения: применимые требования к характеристикам, необходимая вязкость и подтверждающая документация на продукт. Каждый из этих элементов содержит информацию, которую не могут заменить остальные.
