Le specifiche ISO aiutano distributori, officine e team di manutenzione a comunicare con chiarezza i requisiti dei lubrificanti. Riferimenti come ISO VG 46, ISO 11158 e ISO 4406 compaiono nella documentazione di prodotto, nei manuali delle macchine e nei rapporti di analisi dell’olio.
Questi riferimenti descrivono aspetti diversi della lubrificazione. Un grado di viscosità indica l’intervallo di viscosità di un fluido in condizioni definite. Una specifica prestazionale stabilisce i requisiti per determinate categorie di lubrificanti. Un codice di pulizia descrive la contaminazione da particelle.
Comprendere queste differenze aiuta gli acquirenti a confrontare i prodotti e a valutare se un lubrificante proposto soddisfa i requisiti del costruttore della macchina.
L’ISO, l’Organizzazione internazionale per la normazione, elabora norme che riguardano molti aspetti dei lubrificanti, tra cui classificazione, requisiti prestazionali e metodi di misura.
L’espressione “specifiche ISO” viene spesso usata in senso ampio, ma conta la norma specifica. Un riferimento a una classificazione della viscosità non dimostra la conformità a una specifica prestazionale per oli idraulici.
Le norme seguenti illustrano queste diverse funzioni:
Norma ed edizione | Oggetto principale |
Classificazione della viscosità dei lubrificanti liquidi industriali | |
Classificazione dei fluidi idraulici | |
Requisiti per determinate categorie di fluidi idraulici a base minerale | |
Specifiche dei lubrificanti per ingranaggi chiusi | |
Codifica della contaminazione da particelle solide nei fluidi idraulici |
Una singola applicazione può richiedere più riferimenti contemporaneamente. Ad esempio, un impianto idraulico può avere requisiti distinti per viscosità, prestazioni del fluido e pulizia.
ISO VG sta per grado di viscosità ISO (ISO viscosity grade). La classificazione definita dalla ISO 3448:1992 offre un sistema comune per descrivere la viscosità dei lubrificanti liquidi industriali.
Il grado si riferisce alla viscosità cinematica a 40 °C. Una designazione come ISO VG 46 indica una fascia di viscosità; non significa che tutti gli oli con tale designazione abbiano una viscosità misurata identica.
Il solo grado di viscosità non dimostra la protezione antiusura, la resistenza all’ossidazione o l’idoneità a una determinata macchina. Queste caratteristiche vanno valutate in base ai requisiti prestazionali pertinenti e alla documentazione di prodotto.
Conta anche il comportamento alle diverse temperature. Due oli con lo stesso grado ISO VG possono avere viscosità diverse ad altre temperature. Un grado comune non dimostra quindi, di per sé, che due prodotti siano intercambiabili.
I gradi ISO VG e i gradi di viscosità SAE appartengono a sistemi di classificazione diversi.
L’ISO VG si applica ai lubrificanti liquidi industriali. SAE International pubblica classificazioni separate per oli motore e lubrificanti per ingranaggi automobilistici. Ad esempio, la SAE J300, revisionata a maggio 2024, classifica gli oli motore in base alle loro proprietà reologiche, mentre la SAE J306 riguarda la viscosità dei lubrificanti per ingranaggi automobilistici.
I numeri di questi sistemi non possono essere confrontati direttamente come se usassero la stessa scala. Un confronto di viscosità non dimostra nemmeno che due oli soddisfino gli stessi requisiti applicativi o prestazionali.
Prima di valutare le prestazioni di un fluido idraulico, è importante identificarne la categoria.
La ISO 6743-4:2015 classifica i fluidi utilizzati negli impianti idraulici all’interno della famiglia H della classe di lubrificanti L. Sono esclusi dal campo di applicazione i liquidi freno per autoveicoli e i fluidi idraulici aeronautici.
Questa distinzione è importante perché “fluido idraulico” descrive un ambito di applicazione molto ampio. Un fluido destinato a un impianto idraulico non deve essere considerato automaticamente adatto a un altro.
La classificazione consente di identificare la categoria del fluido. La specifica prestazionale pertinente fornisce poi i requisiti in base ai quali valutare quel fluido.
La ISO 11158:2023 riguarda i fluidi idraulici nuovi a base minerale delle categorie HH, HL, HM, HV e HG. Stabilisce requisiti minimi alla consegna ed è destinata a essere usata insieme alla classificazione dei fluidi idraulici della ISO 6743-4.
Il suo campo di applicazione è particolarmente rilevante per le trasmissioni idrostatiche. Non copre tutte le tecnologie dei fluidi idraulici né tutte le condizioni operative eccezionali. Condizioni di esercizio insolite possono richiedere prove e criteri di accettazione aggiuntivi concordati tra le parti interessate.
In fase di acquisto, “olio idraulico ISO VG 46” è quindi un requisito prestazionale incompleto. Indica un grado di viscosità, ma lascia indefinite la categoria di fluido e la specifica prestazionale richieste.
Una richiesta più chiara indica la specifica applicabile, la categoria richiesta, il grado di viscosità ed eventuali requisiti aggiuntivi del costruttore della macchina. I fornitori possono così confrontare un prodotto proposto con un requisito ben definito.
Anche gli oli per ingranaggi industriali vanno valutati oltre la sola viscosità.
La ISO 12925-1:2024 riguarda i lubrificanti per ingranaggi chiusi. Il suo campo di applicazione comprende categorie come CKC, CKD e CKSMP, oltre ad altre categorie di lubrificanti per ingranaggi.
Questi riferimenti di categoria forniscono informazioni che una designazione di viscosità come ISO VG 220 non può fornire da sola. Nel confronto tra prodotti occorre mantenere sia la categoria prestazionale pertinente sia il grado di viscosità richiesto.
Il limite di applicazione è importante: la parte 1 non riguarda i lubrificanti per ingranaggi aperti né i grassi per ingranaggi. Questi sono trattati in altre parti della serie ISO 12925.
Una descrizione di prodotto come “olio per ingranaggi industriali” è quindi troppo generica per dimostrare l’idoneità a ogni applicazione di lubrificazione degli ingranaggi.
La ISO 4406:2021 fornisce un sistema per esprimere la contaminazione da particelle solide nei fluidi idraulici.
Un codice di pulizia risponde a una domanda diversa rispetto a un grado di viscosità o a una specifica prestazionale. Descrive la contaminazione da particelle del fluido analizzato; non indica la viscosità dell’olio né dimostra le prestazioni dei suoi additivi.
Per i team di manutenzione, ciò significa che identità e pulizia del fluido vanno registrate separatamente. Scegliere un olio con la specifica prestazionale richiesta non dimostra la pulizia di un determinato campione, consegnato o prelevato in esercizio.
Allo stesso modo, un risultato accettabile di contaminazione da particelle non prova che il campione contenga il lubrificante corretto per la macchina.
La dicitura “certificato ISO” richiede una spiegazione precisa di che cosa sia stato certificato.
La ISO 9001 riguarda il sistema di gestione per la qualità di un’organizzazione. La certificazione di tale sistema non dimostra, di per sé, che un singolo lubrificante soddisfi una specifica per oli idraulici, una specifica per oli per ingranaggi o un requisito di omologazione di un costruttore. L’ISO spiega questo contesto dei sistemi di gestione nella sua panoramica sulle norme per la gestione della qualità.
L’ISO elabora norme, ma non certifica direttamente aziende o prodotti. La certificazione è svolta da organismi di certificazione esterni. La spiegazione dell’ISO sulla certificazione rende esplicita questa distinzione.
Nella valutazione della documentazione di prodotto occorre distinguere tra la dichiarazione di conformità di un fornitore, il certificato di una terza parte e l’omologazione di un costruttore. Ogni dichiarazione deve indicarne l’ambito ed essere supportata dalla documentazione pertinente.
Partire dalle istruzioni di lubrificazione del costruttore della macchina. Confrontare poi il prodotto proposto con il requisito completo.
Per ogni applicazione, registrare:
La norma e l’edizione applicabili, se indicate.
La categoria di lubrificante richiesta.
Il grado di viscosità.
Eventuali specifiche od omologazioni aggiuntive del costruttore.
L’eventuale obiettivo di pulizia indicato e le condizioni in cui si applica.
Utilizzare la documentazione del prodotto esatto fornito. Se un manuale e una scheda tecnica fanno riferimento a edizioni o categorie diverse, chiarire la differenza prima di considerarle equivalenti.
