DIN-specificaties staan op veel hydraulische oliën, industriële tandwieloliën en smeervetten. Verwijzingen zoals DIN 51524-2 of DIN 51517-3 geven aan aan welke technische eisen een smeermiddel beweert te voldoen.
Voor distributeurs, werkplaatsen en onderhoudsteams vormen deze verwijzingen een nuttige basis om producten te vergelijken. Voor de keuze van het juiste smeermiddel zijn echter ook de juiste viscositeit, de geschiktheid voor de toepassing en eventuele eisen van de machinefabrikant bepalend.
Wie begrijpt wat elke DIN-verwijzing inhoudt, kan technische productbladen makkelijker interpreteren en vermijdt ongeschikte vervangingen.
DIN staat voor Deutsches Institut für Normung, het Duitse instituut voor normalisatie. Het ontwikkelt normen via commissies waarin de industrie en andere belanghebbenden vertegenwoordigd zijn.
In de smeertechniek hebben DIN-documenten verschillende functies. Sommige leggen minimale prestatie-eisen vast, andere bepalen classificatiesystemen, aanduidingen of testmethoden. Een DIN-nummer moet daarom altijd samen worden gelezen met de titel, het deelnummer en de geldende uitgave.
De uitdrukking “DIN-specificaties” wordt vaak gebruikt voor deze eisen. DIN SPEC is echter ook de naam van een afzonderlijk documenttype, met een ander ontwikkelingsproces dan een DIN-norm. De termen zijn dus niet zonder meer onderling uitwisselbaar. DIN legt deze verschillen uit in zijn inleiding over normen.
De DIN 51524-reeks legt minimale eisen vast voor drie categorieën hydraulische olie:
Norm | Categorie | Belangrijkste verschil |
DIN 51524-1 | HL | Bescherming tegen corrosie en veroudering van de olie |
DIN 51524-2 | HLP | Slijtagewerende eigenschappen, bovenop bescherming tegen corrosie en veroudering |
DIN 51524-3 | HVLP | Slijtagewerende hydraulische oliën met een beter viscositeit-temperatuurgedrag |
DIN vermeldt uitgaven van juni 2017 voor Deel 1: HL, Deel 2: HLP en Deel 3: HVLP.
HLP-oliën zijn bedoeld voor hydraulische toepassingen die naast bescherming tegen corrosie en veroudering ook slijtagebescherming vereisen. DIN 51524-2 heeft betrekking op systemen waarbij het ontwerp van de pomp of hydraulische motor en de bedrijfsomstandigheden additieven vereisen die slijtage verminderen bij gemengde wrijving.
De aanduiding HLP zegt dus iets over de prestaties van het smeermiddel. Op zichzelf legt ze de viscositeitsklasse niet vast.
HVLP-oliën combineren slijtagewerende prestaties met een hogere viscositeitsindex. Hun viscositeit verandert daardoor minder met de temperatuur, wat nuttig kan zijn wanneer machines in een breder temperatuurbereik werken.
HVLP mag niet worden beschouwd als een universele vervanger voor HLP. De bedrijfseisen van de machine bepalen nog altijd welke vloeistof geschikt is. Zo maakt HAWE, fabrikant van hydraulische componenten, een onderscheid tussen deze categorieën en vermeldt het toepassingsbeperkingen, in plaats van ze te behandelen als een onbeperkte kwaliteitsladder. De olieaanbevelingen van HAWE leggen de praktische verschillen uit.
Een aanduiding zoals HLP 46 combineert twee gegevens:
HLP geeft de categorie hydraulische olie aan.
46 geeft de ISO-viscositeitsklasse aan.
Op dezelfde manier combineert CLP 220 een smeermiddelcategorie met een ISO-viscositeitsklasse.
ISO VG is het viscositeitsclassificatiesysteem voor industriële vloeibare smeermiddelen, vastgelegd in ISO 3448. Het legt niet de volledige prestatie-eisen vast voor een hydraulische olie of tandwielolie.
Dit onderscheid is belangrijk bij het vergelijken van producten. Twee oliën kunnen dezelfde ISO-viscositeitsklasse hebben en toch tot verschillende toepassingscategorieën behoren. Omgekeerd kunnen producten die aan dezelfde DIN-prestatienorm voldoen in meerdere viscositeitsklassen verkrijgbaar zijn.
Een aankoopspecificatie moet daarom zowel de vereiste prestatiecategorie als de viscositeitsklasse vermelden. “ISO VG 46” alleen beschrijft de vereiste hydraulische olie niet volledig.
DIN 51517 is een andere belangrijke reeks in de industriële smering. DIN 51517-3 legt minimale eisen vast voor CLP-smeeroliën, voornamelijk bedoeld voor circulatie- en spatsmering.
CLP-verwijzingen komen vaak voor op productbladen van industriële tandwieloliën. De normverwijzing staat voor een geheel van eisen; ze betekent niet dat elke CLP-olie geschikt is voor elke tandwielkast.
De uitgave van september 2018 bevat bepalingen over het gedrag ten opzichte van afdichtingsmaterialen en over schuimtests. Dat illustreert waarom een prestatiebeoordeling verder gaat dan viscositeit. DIN Media beschrijft het toepassingsgebied en de wijzigingen in DIN 51517-3:2018-09.
Ook de status van de uitgave verdient aandacht. Per oktober 2026 vermeldt DIN, naast de gepubliceerde norm uit 2018, een ontwerp voor de herziening van Deel 3, gedateerd juli 2026. Een ontwerp mag niet worden voorgesteld als een aangenomen vervanging, alleen omdat het een recentere datum heeft.
DIN-eisen gelden ook voor smeervetten. DIN 51825 behandelt de classificatie van en de eisen voor smeervetten K. Het is een andere norm dan die voor hydraulische oliën en industriële smeeroliën. DIN Media omschrijft het toepassingsgebied als “Smeervetten K – Classificatie en eisen”.
Neem bij de beoordeling van een vetaanbeveling de volledige aanduiding en de toepassingseisen over. Een verkorte omschrijving kan informatie weglaten die nodig is om te beoordelen of het product voldoet aan de smeervoorschriften van de machine.
Hetzelfde principe geldt voor alle soorten smeermiddelen: vergelijk de volledige specificatie, in plaats van een product te kiezen omdat er één bekend nummer of één bekende letter op het etiket staat.
Classificatiedocumenten hebben een ander doel dan normen met minimale prestatie-eisen.
De DIN 51502-reeks gaat over de aanduiding en identificatie van smeermiddelen. DIN 51502-1:2026-03 behandelt algemene informatie, waaronder verkorte aanduidingen en de markering op verpakkingen, containers, smeerapparatuur, smeerpunten en technische productbladen.
Dit is een relevante update voor technische documentatie: volgens DIN werd de vroegere DIN 51502:1990-08 herzien en opgesplitst in een reeks van acht delen. Oudere referentietabellen kunnen daarom nog naar het vroegere afzonderlijke document verwijzen. DIN Media licht de herziene structuur van DIN 51502 toe.
Een classificatieverwijzing helpt om een smeermiddel te beschrijven. Ze moet samen met de geldende prestatie-eisen worden gelezen.
Controleer voor een duidelijke en toetsbare productaanbeveling deze vier elementen samen:
Toepassing: bepaal de machine, het onderdeel en de smeervoorschriften.
Prestatienorm: noteer de volledige DIN-verwijzing, inclusief het betreffende deel.
Viscositeit: bevestig de vereiste viscositeitsklasse afzonderlijk.
Productdocumentatie: controleer de exacte claim van de leverancier en eventuele vereiste goedkeuringen van de oorspronkelijke machinefabrikant (OEM).
Formuleer nauwkeurig. Een verklaring van een leverancier dat een product “voldoet aan DIN 51524-2” mag niet worden herschreven als een goedkeuring van de machinefabrikant. Evenzo bewijst een gedeelde DIN-verwijzing op zich niet dat twee producten in een bepaalde machine gemengd of onderling vervangen kunnen worden.
Voor distributeurs en onderhoudsteams zijn DIN-specificaties het nuttigst wanneer ze worden vastgelegd als onderdeel van een volledige smeermiddelvereiste. De combinatie van de juiste norm, viscositeitsklasse en machinevoorschriften biedt een veel sterkere basis voor de keuze dan alleen vertrouwen op een productnaam of één enkele classificatiecode.
